Bienvenidos!

La Mancomunidad de Municipios de la Janda, en colaboración con los Ayuntamientos de la Comarca, ha desarrollado la actuación “Diseño de rutas e itinerarios turísticos en los conjuntos Históricos-Patrimoniales y los Espacios Naturales”, dentro del Proyecto “JUNTOS”, Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza España-Fronteras Exteriores (POCTEFEX), cofinanciado en un 75% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y un 25% por el Instituto de Empleo y Desarrollo Socioeconómico y Tecnológico de la Excma. Diputación Provincial de Cádiz.

Ello ha permitido diseñar rutas e itinerarios con los que los visitantes tendrán la oportunidad de acercarse al territorio y sus gentes, y conocer los valores patrimoniales y espacios naturales puestos en valor que, de una manera u otra, son reflejo de los lazos culturales e históricos que nos unen a los pueblos que habitamos a uno y otro lado del Estrecho de Gibraltar.

Con este blog se pretende la difusión de la Guía “Huellas musulmanas y espacios naturales singulares en la Comarca de la Janda”.

Bienvenus!

La Région de la Janda, en collaboration avec les Mairies de la Région, a développé l’action “Création de routes et itinéraires touristiques dans les Ensembles Historiques-Patrimoniaux et les Espaces Naturels”, dedans du Projet “JUNTOS”, Programme Opérationnel de Coopération Transfrontalière Espagne-Frontières Extérieures (POCTEFEX), cofinancé à 75% par le Fonds de Développement Régional (FEDER) de L’Union Européenne et à 25% par l’Instituto de Empleo y Desarrollo Socioeconómico y Tecnológico de la Excma. Diputación de Cádiz.

Cela a permis dessiner des routes et des itinéraires avec lesquels les visiteurs auront l’occasion de se rapprocher au territoire et ses gens, et connaître les valeurs patrimoniales et des espaces naturels que, d’une manière ou d’ une autre, sont reflet des liens culturels et historiques que nous unissent aux villages que nous habitons à un et un autre côté du Détroit de Gibraltar.

Avec le blog prétendons la diffusion de la Guide “Empreintes musulmanes et les espaces naturels singuliers dans la Région de la Janda”.

Welcome!

The Mancomunidad de Municipios de la Janda, in collaboration with the Town Halls of the Region, has developed the action “Diseño de rutas e itinerarios turísticos en los conjuntos Históricos-Patrimoniales y los Espacios Naturales”, within the Project “JUNTOS”, Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza España-Fronteras Exteriores (POCTEFEX), 75% cofinanced by the Regional Development Fund (Feder) of the European Union and 25% by Instituto de Empleo y Desarrollo Socioeconómico y Tecnológico de la Excma. Diputación de Cádiz.

This has permitted the design of routes and iterinaries that give the visitors the possibility to get close to the territory and people, and to find out about the revalued values of patrimony and natural resorts, that are one way or the other reflections of the cultural and historical bindings that unite the people on one and the other side of the Strait of Gibraltar.

This blog pretends the broadcasting of the guide “Vestiges of the Moorish Presence and singularNature in the Region of la Janda”.

Willkommen!

Die Mancomunidad de Municipios de la Janda, in Zusammenarbeit mit den Stadtämtern der Region, hat die Aktion “Diseño de rutas e itinerarios turísticos en los conjuntos Históricos-Patrimoniales y los Espacios Naturales” erarbeitet,  im Rahmen des Proyektes “JUNTOS” , Operatives Programm … Sigue leyendo →